Nikos Kavvadias « Nous avons la mer, le vin et les couleurs » Correspondance 1934-1974 Ed. Signes et Balises, Paris, 2020 Traduction de...

Août 2020, Athènes est déserte. Il y traîne une langueur, quelques touristes égarés et des athéniens désargentés qui n’ont pas pu...

Cet été, une grande poubelle, aux armes de la mairie de Marathon se baladait, de coin en coin et d’un bout à l’autre de la rue Périkleous...

L’ULTIME HUMILIATION de Rhéa Galanaki, Roman, traduit du grec par Loïc Marcou Ed. Cambourakis, 2017. Photo Jean-François FOURMOND Athènes...

J’avance au milieu d’un nuage gris dont l’air épais brûle mes poumons. Mon cœur bat trop vite. L’air me manque. Ma visibilité est...

Une Fois (et peut être une autre), Roman de Kostis Maloutas Traduit du grec par Nicolas Pallier Éditions Do, 2019 Et si quelque part,...

En hommage à Françoise Héritier et son livre, savoureux et requinquant : « Sel de la vie », aux Ed. Odile Jacob, voici ma liste non...

En Grèce, les personnes âgées disent prendre « l’Automobile », "Το Αυτοκινητο" pour prendre le bus. Elles l’attendent longtemps dans la...

Un matin, la ville a découvert un tracé au corps gras sur les murs. Des lettres un peu tremblées s’étalaient sur de grands emplacements...

Un petit homme tirait une charrette à bras dans les ruelles d’une banlieue du Pirée. Courbé sous l’effort, l’œil aux aguets, à la...

La femme en mauve a mis sur ses épaules un léger châle, le tram qui l’emmène lentement à la plage, est climatisé. Elle est montée à...

Photos Jean-François FOURMOND Je marchais dans Athènes, un carnet à la main. Jean-François arpentait les rues d’Athènes son appareil...

Pourquoi partir en voyage ? Besoin de changer d’air, voir autre chose, découvrir ? Les réponses affluent en général argumentées par un...

Pandémie : en grec ancien : le peuple tout entier, issu de "pan" : tout » et "demos" : le peuple, tout le peuple. Par extension, une...

JOIES ET TOURMENTS D'UNE ÎLE GRECQUE EN ÉTÉ Sur le quai, l’île attend, impatiente, sa saison d’été. Les pèlerins en quête de soleil...

Perception du monde Après une longue période de confinement nous réapprenons à sortir. C’est l’occasion de passer au moins 3 semaines et...

Ένας μεγάλος κήπος που περιβάλλεται από τη θάλασσα Το Μάτι; Ένα μικρό παραθαλάσσιο θέρετρο μέσα σ’ ένα πλούσιο πευκώνα όπου συνυπάρχουν...

Mati deux ans déjà : des plaies mal cicatrisées et des âmes inquiètes. Deux années d’attentes, de déclarations politiques, d’annonces...

Un grand jardin bordé par la mer Mati ? Une petite ville balnéaire nichée dans une pinède verte, touffue, où se côtoient résidents à...

Τον περιμένουμε στο νησί ανυπόμονα, με τα χέρια στη μέση, Το αποκορύφωμα του καλοκαιριού, μια υπόσχεση για κέρδη στον ορίζοντα....